RUMARCO

¡¡Chico & Rita nominada a los Oscar!!

2012-01-29T05:25:00.002+01:00

Trailer Chico y Rita from estudiomariscal on Vimeo.

"Chico y Rita" ha sido nominada a los Oscar 2012 en la categoría de Mejor largometraje de Animación.

Es la primera vez que una película española obtiene esta nominación.

¡FELICIDADES!

Me alegro de haber tenido la oportunidad de formar parte de ella.

"Chico & Rita" has been nominated for the Oscars 2012 as Best Animated Feature Film.

It's the first time that a Spanish film gets this nomination.

¡CONGRATULATIONS!

I'm proud of having had the opportunity of being part of it.

CG Workshop

2011-04-29T20:16:00.005+02:00

En enero hice un curso online llamado "Digital Painting - Finishing touches" realizado

por el artista Don Seegmiller.

Disfruté y aprendí mucho. Valió la pena.

Aquí dejo algunos de los ejercicios que pinté, basados en bocetos de Don.

In January I did a CG Workshop called "Digital Painting - Finishing touches"

by the artist Don Seegmiller.

I really enjoyed and learned a lot. It was worth doing it.

Here I post some of the exercises I did, based on sketches by Don.

Refugio

2011-04-29T12:49:00.002+02:00

Hace muchísimo que no actualizo el blog! y de hecho esta imagen es de algún tiempo... no sé por qué no la había colgado.

I haven't update my blog for a long time! This is not a current picture actually... I don't know why I didn't post it before.

sendero en la niebla

2008-09-05T19:45:00.005+02:00

Esta vez no he tenido en cuenta el tiempo que he tardado en pintarlo.

This time I didn't bear in mind how much time I spent to paint it.

30 min (08-08-08)

2008-08-08T11:54:00.006+02:00

Otra pintura de 30 minutos.

Another 30 minutes painting.

2º Reto de iluminación CG-Node

2008-07-22T16:54:00.006+02:00

Aquí os dejo el resultado de mi participación en el 2º reto de iluminación de CG-Node.

Os animo a participar en este tipo de retos, se aprende mucho y es divertido :)

Here is the result of my participation in the 2nd CG-Node lighting challenge.
I encourage you to participate in this kind of challenges, you'll learn a lot and it's funny :)

sumi-e

2008-06-06T22:22:00.005+02:00

Me apetecía probar los pinceles sumi-e de Painter y tengo que decir que me ha gustado la experiencia ^_^ Empecé con una versión en blanco y negro, y luego probé a darle color (aunque creo que prefiero la de blanco y negro).

I wanted to try the sumi-e Painter brushes and I have to say I liked the experience ^_^
I began with a black and white version, and then I tried to colour it (though I think I prefer the black and white one).

Castle Stalker

2008-05-27T21:20:00.006+02:00

De nuevo un bonito paisaje escocés. Quería probar las pinceladas típicas de los impresionistas, aunque no he llegado a conseguir los reflejos del agua como me hubieran gustado.

A beautiful Scottish landscape again. I wanted to try the typical impressionists brushstrokes, though I didn't achieve water reflects as I wanted.

Arboretum Park

2008-05-14T21:51:00.004+02:00

Éste es uno de los preciosos parques de Nottingham, el Arboretum Park. Son inmensos, muy verdes y muy bien cuidados. Aunque tengo que decir que mi preferido es el Wollaton Park, del que espero postear alguna pintura en breve.

This is Arboretum Park, one of the lovely parks of Nottingham. They are immense, so green and so well cared for. I have to say, though, my favourite is Wollaton Park. I hope to post some painting of it soon.

Ermita

2008-05-07T19:15:00.006+02:00

Dibujo a lápiz y pintado en Painter.
Cuando lo acabé no me acababa de convencer el resultado pero ahí queda.

Pencil drawing and painted with Painter.
When I finished it I was not sure about the result, but there it is.

Isle of Skye

2008-04-18T22:21:00.005+02:00

Creo que a pesar de no haber disfrutado mucho de mi estancia en Escocia, me quedé con las ganas de visitar algunos sitios como éste, Isle of Skye. Las Highlands tienen que ser realmente bonitas :)

Although I didn't enjoy very much my stay in Scotland, I still wanted to visit some places like this one, Isle of Skye. The Highlands have to be so beautiful :)

+ 30 min paintings

2008-04-15T17:12:00.007+02:00

Éste primero me ha llevado un poco más de 30 minutos, pero estaba tan "emocionada" pintándolo que no lo he podido dejar sin darle unos cuantos detalles más.

This one took me a little bit more than 30 minutes, but I was so "excited" painting it, that I couldn't leave it without adding some more details.

Estoy aprendiendo muchas cosas de Painter y cada día me gusta más ^_^

I'm learning a lot of interesting things in Painter and I love it more every day ^_^

Japón impresionista

2008-04-09T20:57:00.008+02:00

Practicando la técnica impresionista con Painter.

Practising impressionist technique with Painter.

"Casanova"

2008-03-06T20:09:00.010+01:00

Hace mucho que no actualizo ésto, lo sé... es lo que tiene estar trabajando (por fin!).
Ésto es lo que he hecho recientemente (bueno, no lo he hecho yo sola, claro, aunque sí que éramos pocos para todo el trabajo que hubo de 3D y composición, y el poco tiempo que tuvimos).
Es el videoclip de Gisela que representará este año a Andorra en Eurovisión ^_^

I haven't updated this for a long time, I know... that's because I'm working (at least!).
This is what I've done recently (well, I haven't done everything by myself, of course, but we were a few people for all the 3D and compositing work and the short time we had).
It's the Gisela's videoclip that will represent Andorra in Eurovision this year ^_^

more 30 min paintings

2007-11-19T21:04:00.002+01:00

Después de haber abandonado durante mucho tiempo las pinturas de 30 minutos, he decidido retomarlas; y un poco cansada de tanto paisaje, me ha dado por hacer unos animalillos.
A ver si no pierdo el ritmo!

After having left the 30 minutes paintings during a long time, I 've decided to take them up again. And a bit tired of so many landscapes, I've considered to paint some little animals.
Let's see if I don't loose my pace!

1er Reto de iluminación CG-Node

2007-10-22T19:54:00.002+02:00

El foro CG-Node propuso hace unas semanas un reto de iluminación en el cual participé. No gané, jeje, pero la verdad es que aprendí bastante y tuve la oportunidad de practicar con las luces otra vez. Realmente soy una principiante. Hacer una iluminación creible y dando un sentido a la escena es algo complicadísimo; aunque espero poder dominarlo algún día.
Aquí os dejo mi propuesta (tengo que dejar claro que sólo iluminé, la escena venía ya modelada y la cámara colocada).

El título se refiere al año de la película de Sir Laurence Olivier "Hamlet", que tomé como referencia, entre otras películas en blanco y negro de la época.

CG-Node forum proposed some weeks ago a lighting challenge in which I attended. I didn't win, ha ha, but I learnt a lot and I had the opportunity to practice with lights again. I am really a beginner. To make a believable lighting and give it a sense to the scene is something quite complicated; though I hope to control it someday.
Here I let you my proposal (I need to clarify that I just made the lighting, the scene was already modelled and the camera placed).

The title refers to the year of the Sir Laurence Olivier's film "Hamlet", which I took as a reference, between other black and white films of that time.

escalera

2007-10-04T17:55:00.003+02:00

Ésta es mi última escena en 3D (XSI). La realicé a partir de un boceto que hice en Painter. No es muy espectacular, sólo quería practicar con las luces y la ambientación.
Cuelgo también el wireframe y el pase de oclusión.

This is my last 3D scene (XSI). I made it from a sketch done with Painter. It's not so spectacular, I just wanted to practice with lights and atmosphere.
I post the wireframe and the ambient occlusion pass too.

Peak District

2007-09-24T20:09:00.003+02:00

Esto es un boceto del Peak District, un parque nacional en la zona de Derbyshire. Es un sitio muy chulo. Ahora echo de menos Nottingham :( Mudarse a Glasgow no fue una buena idea. Aunque nos hemos reencontrado con un antiguo compañero y también hemos conocido gente muy amable.

This is a sketch of the Peak District National Park in Derbyshire. It's a very beautiful place. Now I miss Nottingham :( Moving to Glasgow was not a good idea. Although we've met up an old friend and we've also met nice people.

Huesca

2007-08-01T22:40:00.002+02:00

Este es uno de los lugares que visité el verano pasado. La verdad es que echo de menos España, aunque los paisajes por Inglaterra son también muy bonitos.

This is one of the places I visited last summer. To be honest I miss Spain, but English landscapes are also very beautiful.

Painting (11-07-07)

2007-07-11T21:08:00.003+02:00

Mi primera pintura desde que estoy en Inglaterra... ya tenía mono de wacom ^_^

My first painting since I am in England... I was really looking forward to use the wacom ^_^

To England... ^_^

2007-06-04T17:53:00.002+02:00

Bueno, no es que me vaya a Stonehenge, jeje, pero me viene bien esta imagen que pinté hace unas semanas, para deciros que me voy a Inglaterra, concretamente a Nottingham.

Siento no haber podido despedirme de algunos en persona :_(
Pero mientras haya internet, seguimos en contacto ;)
Y a los que no nos conocemos, gracias por visitar mi blog!
(creo que a partir de ahora debería empezar a escribir los mensajes también en inlgés... jejeje)

Taller CG-Node

2007-05-15T18:25:00.002+02:00

Esto es un ejercicio propuesto en el portal CG-Node (www.cg-node.com).

Se trata de abocetar esculturas (en este caso una pintura), y que otros usuarios den su punto de vista; es interesante y se aprende mucho.
¡Os animo a participar!

Mercedes GP 1908 (rtk)

2007-04-18T23:10:00.002+02:00

Bueno, aquí está otra vez el Mercedes con unos cuantos retoques siguiendo los consejos de amigos, compañeros y visitantes del blog ;)

Cuelgo un par de imágenes para que podáis ver el proceso; y al final, una comparativa de cómo estaba antes la escena y cómo está ahora.
Ha valido la pena ^_^

personaje texturizado

2007-04-16T22:25:00.002+02:00

Éste es el primer personaje que texturizo (el modelo es de Jordi Agut); es mejorable, por supuesto, pero estoy bastante contenta con el resultado, sobretodo con la piel, que ha costado lo suyo.

30 min (01-04-07)

2007-04-01T22:45:00.002+02:00

30 min (23-03-07)

2007-03-26T12:17:00.002+02:00

Éste se lo dedico a mis niñas Inés y Vanessa y a su viaje a Punta Cana... quién pudiera estar allí ahora! ^_^

30 min (20-03-07)

2007-03-20T11:34:00.002+01:00

Este año no he visto la nieve todavía... :_( pero por lo que parece, a lo mejor, ahora que llega la primavera, aún estoy a tiempo ^_^ (qué tiempo más loco!)

30 min (18-03-07)

2007-03-18T21:21:00.003+01:00

Hasta ahora he estado usando el photoshop para estas pinturas, pero ésta está hecha con painter, voy a ir combinando los 2 programas.

(Aunque consiga hacer una pintura al día como me propuse, iré colgando sólo algunas, que si no voy a saturar el blog!)

30 min (12-03-07)

2007-03-12T10:53:00.002+01:00

30 min (10-03-07)

2007-03-10T22:39:00.002+01:00

He estado a punto de no hacer los deberes de hoy, jejeje, pero aquí están ;)

30 min (09-03-07)

2007-03-09T23:48:00.002+01:00

Aquí está la pintura de 30 minutos de hoy ;)

30 min (08-03-07)

2007-03-08T23:01:00.002+01:00

El otro día encontré en un blog (http://letiroirabazar.blogspot.com/) una propuesta de ejercicio muy interesante: hacer pinturas directamente al ordenador, en un máximo de 30 minutos, cogiendo como referencia una foto (sin coger los colores de la misma con el cuentagotas) y usando solamente una capa.

Voy a intentar hacer uno al día... (ya veremos si lo consigo! jejeje)

De momento me estoy divirtiendo mucho y creo que también voy a aprender bastante.

¡Os animo a probarlo!

Castillo (pastel)

2007-02-24T22:19:00.002+01:00

Otro dibujo rápido al pastel.

(No sabía si colgarlo o no, pero al final me he decidido, mientras acabo otra cosilla que estoy haciendo en 3D)

bosque (pastel)

2007-01-28T23:09:00.002+01:00

Un poco cansada de tanto ordenador, me ha dado por practicar un poco con el pastel :)

Mercedes GP 1908

2006-12-05T23:23:00.002+01:00

Bueno, aquí está ¡¡por fin!!

No me preguntéis cuánto he tardado... ya sé que mucho :p lo importante es que lo he acabado.

No lo hubiera hecho sin ti, Jordi, !muchísimas gracias por las clases, los ánimos y la paciencia! (tengo que decir que el modelado y texturas del fondo son obra suya).

Espero que os guste ^_^ (y si hay algo que no, no dudéis en comentarlo para hacerlo mejor la próxima vez)

bocetos zoo (18-11-06)

2006-11-20T18:59:00.002+01:00

Mientras acabo de renderizar el coche cuelgo unos bocetillos que hice en el zoo este fin de semana.

Castillo de Loarre - boceto

2006-08-30T22:45:00.002+02:00

Esto es un bocetillo del Castillo de Loarre en Huesca que visité este verano.

Hacía bastante que no dibujaba y veo que tengo que practicar más; pero por colgar algo, que tengo ésto un poco abandonado.

(Una anécdota que nos contó el guía del Castillo: hace un par de años se rodó aquí la película "El reino de los Cielos", y las turistas se llevaban las piedras del suelo porque las había pisado Orlando Bloom!! jajajaja :D)

Caballos de Tiza - plano 109

2006-06-25T18:31:00.002+02:00

A veces llamamos a una puerta desesperadamente y... no se abre... y sin saber muy bien cómo nos encontramos rodeados de algo o alguien que nos persigue y todo se vuelve en contra nuestra y cuesta arriba... nos sentimos solos, perdidos, sin rumbo... y a veces llegamos a derrumbarnos, sin fuerzas para seguir adelante... pero en ese preciso momento, cuando piensas que todo se ha acabado... otra puerta, que ni siquiera sabías que estaba ahí, se abre ante ti... ;)

Hasta ahora siempre preguntaba la interpretación de Caballos de Tiza a los demás, aquí está la mía...

(En este plano modelé y texturicé el set, animé a la niña en 3D, y finalmente conseguí iluminarlo todo... gracias Monx por ayudarme con las volumétricas!!!)

Mercedes GP 1908 (wireframe coche)

2006-06-17T21:03:00.002+02:00

Nunca me había atraído la idea de modelar un coche... pero encontré unos blueprints de coches antiguos y éste me gustó :)
Próximamente texturizado, iluminado, renderizado... mmm... viendo la cantidad de piececitas que modelé... alomejor no tan próximamente, jejeje.

En un lugar de La Mancha...

2006-06-09T21:09:00.002+02:00

El verano pasado estuve recorriendo las rutas del Quijote. Este molino es una muestra del viaje, a modo de postal :)

Caballos de Tiza - plano 081

2006-06-04T17:25:00.002+02:00

Este es otro de los fondos que pinté para el corto.

También me tocó animar la caminata de la niña y su reflejo en el charquito (lo mío me costó, que de tanto darle la vuelta al papel, ya no sabía si estaba dibujando del derecho o del revés :p), y después de unos retoques, así quedó definitivamente el plano.

Caballos de Tiza - plano 046

2006-05-27T19:06:00.002+02:00

- ¡¿Qué dices?! ¿Que tengo que pintar este fondo 4 veces?
- Sí, luego en postproducción los iremos fundiendo uno con otro para dar la sensación de que la luz se va acercando.
- Pues nada, si hay que hacerlo, se hace; todo sea por el corto ;)
Me apetecía mucho pintar fondos del corto y éstos fueron los primeros y mis inicios con el painter.

Caballos de Tiza - plano 012

2006-05-20T21:16:00.002+02:00

Lo prometido es deuda ;)

Esto es parte del avión que modelé y texturicé para evitarnos tener que animar a mano veintitantos aviones sobrevolando el pueblo, ¡uffff! ¡¡Aún así fue una odisea renderizarlos todos!!

Madera Canyon

2006-05-06T13:04:00.002+02:00

Esto lo saqué de una foto en la que me impactaron los colores y decidí practicar un poco con el painter.

Borda

2006-05-01T23:18:00.002+02:00

Hola a todos!
Hace ya un tiempo que hice esto; fue una prueba muy estresante, que al final no sirvió para su propósito, pero cuando vi el resultado me sorprendí a mi misma, jeje, para ser la primera vez que hacía algo así... (claro que tengo que agradecer la masterclass de iluminación de Chema ;) )